投诉腾讯视频擅自篡改官方正版字幕
网友保保_99b57a40
处理中
本人为腾讯视频付费用户，于2026年4月7日在*台观看电影《疯狂动物城2》时，发现*台存在严重违规行为： 1. 影片核心角色Agnes De'Snake，英文原文为"Gary's great-grandmother"，迪士尼官方授权、全国院线公映的正版统一译名为盖瑞的太姥姥，该译法精准贴合影片女性发明家被父权反派窃取成果、为母系家族*反的核心主题，是唯一合规的官方定版内容。 2. 腾讯视频仅取得该电影的线上放映权，无任何修改、校对、篡改内容的权利。电影已通过院线公映，字幕为版权方审核、监管部门审批的最终版本，*台仅负有完整还原正版内容的义务。但腾讯视频擅自将正版字幕改为盖瑞的太奶奶，中文语境中太姥姥为母系长辈称谓，太奶奶为父系长辈称谓，二者指向完全相反，此举刻意歪曲角色身份，消解影片女性主义核心立意，严重违背影片原意。 3. 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。腾讯视频擅自修改正版影视内容，向消费者提供与官方正版不符的错误信息，严重侵害了消费者的知情权与文化权益。
投诉进度
消费保投诉平台跟进
跟进内容
已联系企业进行处理，请留意后续跟进情况
消费保投诉平台审核通过
审核结果
您的投诉已审核通过，【消费保】正在联系该企业，若企业暂未响应，*台将会持续通过邮件/电话/短信等其他方式联系企业，您可通过消费保官方服务号关注投诉处理进展。
用户发起投诉
